WEBVTT 00:04.130 --> 00:05.050 Ah. 00:07.610 --> 00:09.600 Kisara ? Quoi de neuf? 00:12.370 --> 00:14.780 Waouh, hé. Attends, quoi ? 00:14.780 --> 00:16.370 Où vas-tu, Tsunagu ?! 00:16.700 --> 00:19.990 Attends, où est passée cette fille ? 02:01.740 --> 02:07.060 Il m'a dit de rester là... mais j'ai été emmené. 02:07.060 --> 02:11.520 Mec, tu m'as fait peur. Pourquoi es-tu juste ici ? 02:11.520 --> 02:13.030 Je suis venu visiter. 02:13.030 --> 02:17.330 Pas question ! Tu sens totalement tu étais heureux et en rendez-vous ! 02:17.750 --> 02:18.600 Hein ? 02:19.610 --> 02:24.320 Ah oui ! Je suppose que tu ça se voit aux odeurs ici ! 02:25.120 --> 02:29.990 Vous ne le saviez pas ? Incroyable. 02:29.990 --> 02:31.620 Désolé. 02:31.920 --> 02:35.760 Vous avez tous paniqué parce que Je t'ai grogné du côté humain. 02:35.760 --> 02:38.640 Ne viens pas ici comme si de rien n'était. 02:39.100 --> 02:41.420 Avez-vous la détermination tenir tête à n'importe qui 02:41.420 --> 02:43.130 qui pourrait vous reprocher d'être ici ? 02:43.130 --> 02:47.420 Tenir tête à quiconque pourrait me critiquer ? 02:49.150 --> 02:51.620 Oh, mon dieu ! Est-ce que cette fille va s'en sortir ? 02:51.620 --> 02:53.890 C'est comme si elle allait s'enfuir sans réfléchir. 02:53.890 --> 03:00.810 Euh, je n'ai pensé à rien aussi lourd que la détermination. 03:01.780 --> 03:02.740 Mais... 03:03.910 --> 03:05.660 J'en ai fini d'avoir peur. 03:08.030 --> 03:10.650 En fait, j'avais oublié ça, 03:10.650 --> 03:13.250 parce que pouvoir se promener en ville 03:13.250 --> 03:16.220 où est la personne que j'aime grandir est si important. 03:16.680 --> 03:18.680 Plutôt que de s'inquiéter des critiques, 03:19.190 --> 03:24.990 Je suis ici avec tellement d'amour dans mon cœur pour Hidaka-kun, 03:24.990 --> 03:26.410 donc ça ira ! 03:28.100 --> 03:30.740 Se toucher et sourire... 03:31.220 --> 03:35.190 Je vais savourer les choses que seuls lui et moi pouvons profiter ensemble ! 03:38.010 --> 03:42.750 Tu es si incroyablement gentil... 03:43.440 --> 03:47.440 Je n'ai pensé à rien de tout cela. 03:47.980 --> 03:52.200 Aussi, je sais que je ne devrais probablement pas dis ça après que je viens de te prévenir... 03:53.040 --> 03:57.950 Mais je suis désolé d'avoir dit des choses méchantes, comme ça tu avais une odeur horrible. 03:57.950 --> 04:02.080 Oh, mais j'ai pu réaliser tellement à cause de ça. 04:02.080 --> 04:03.850 Comme pour les odeurs et les frustrations— 04:03.850 --> 04:07.840 Arrêtez ! Arrêtez d'accumuler ces bons points de fille ! 04:07.840 --> 04:10.720 Je vais me sentir encore plus pathétique si je m'énerve 04:10.720 --> 04:12.680 que vous avez tous les deux des sentiments l'un pour l'autre ! 04:13.240 --> 04:14.090 Hein ? 04:14.580 --> 04:18.250 Est-ce que Kisara-san a des sentiments pour Hidaka-kun...? 04:20.210 --> 04:22.390 Hé, qu'est-ce qui ne va pas, Kisara ? 04:22.390 --> 04:23.730 Est-ce que tu pleures ? 04:26.380 --> 04:29.080 Cela ne vous concerne pas tous les deux. 04:29.660 --> 04:33.330 Eh bien, est-ce que cet humain vous intimide ? 04:33.330 --> 04:35.120 Ça doit être vraiment grave si tu pleures. 04:36.110 --> 04:37.900 Tu veux que je l'emmène quelque part ? 04:37.900 --> 04:40.000 Hein ? 04:40.000 --> 04:42.390 Euh, je ne le suis vraiment pas... 04:44.310 --> 04:49.130 Les humains ne disent que des choses qui sont cela leur convient, alors ne parlez pas. 04:50.630 --> 04:51.880 Aïe ! 04:52.700 --> 04:55.610 Alors écoute-moi ! 04:55.610 --> 04:58.900 Asaka n'a rien fait faux ! C'est une bonne fille ! 04:58.900 --> 05:01.910 Pourquoi tu t'en mêles ?! Partez! 05:02.830 --> 05:05.350 Bon sang, je saigne en fait ! 05:05.350 --> 05:06.580 Wow, ça a l'air douloureux. 05:06.580 --> 05:08.410 C'est ça le problème avec la course de chats ! 05:15.280 --> 05:19.050 Hé, c'est dangereux de sauter dedans comme ça ! Tu es un humain. 05:20.580 --> 05:22.160 Mais je... 05:22.160 --> 05:24.370 Je ne faisais pas que le dire. 05:24.370 --> 05:29.680 Je veux prendre soin de Hidaka-kun et tout le monde autour de lui aussi. 05:34.650 --> 05:38.190 Vous pouvez faire une bonne sieste et réfléchir sur vos actions au commissariat. 05:40.360 --> 05:41.800 Hidaka-kun... 05:41.030 --> 05:42.680 Vous n'êtes pas obligé de bouger. 05:43.190 --> 05:44.420 Je viendrai à toi. 05:48.730 --> 05:50.080 Désolé, j'étais en retard. 05:50.760 --> 05:52.520 C'est bon. 05:53.670 --> 05:55.790 Je suis désolé d'avoir quitté ton côté. 06:00.130 --> 06:02.750 MARI ASAKA 06:00.750 --> 06:02.750 Très bien, merci. 06:03.070 --> 06:05.690 C'est toutes les questions. 06:05.690 --> 06:08.620 J'utiliserai cette information pendant l'interrogatoire. 06:08.620 --> 06:11.230 Merci beaucoup. 06:12.850 --> 06:18.390 Désolé tu as dû vivre quelque chose si effrayant quand tu étais juste ici pour nous rendre visite. 06:18.390 --> 06:23.740 Nous allons renforcer la sécurité pour aujourd'hui, pour que tu puisses te détendre maintenant. 06:25.830 --> 06:27.850 J'étais tellement nerveux. 06:27.850 --> 06:28.950 Est-ce que ça va ? 06:28.950 --> 06:34.040 Ouais. Oh, mais je suppose que mes mains tremblent encore un peu. 06:34.690 --> 06:38.640 Les hommes-bêtes sont vraiment forts, hein ? 06:40.160 --> 06:41.380 Asaka! 06:42.670 --> 06:45.250 Est-ce que ça va ?! As-tu eu tes blessures soignées ?! 06:45.250 --> 06:47.180 Le questionnement était-il effrayant ?! 06:47.180 --> 06:49.000 Je-je vais bien. 06:49.000 --> 06:52.420 Le personnel de sécurité était vraiment sympa. Et mes blessures... 06:52.420 --> 06:53.130 Ah. 06:53.730 --> 06:57.250 Kisara, ta main est écorchée. 06:58.380 --> 06:59.710 Laissez-le. 06:59.710 --> 07:02.020 Je n'en ai pas besoin. 07:03.170 --> 07:04.400 Kisara. 07:04.400 --> 07:06.770 Je n'essaie pas d'agir comme un dur ou quoi que ce soit. 07:06.770 --> 07:09.690 Je laisse juste la gentille fille avoir toi parce qu'elle m'a protégé. 07:10.070 --> 07:12.500 De toute façon, c'est moi qui l'ai entraînée. 07:12.950 --> 07:15.940 Gardez le mouchoir pour Asaka. 07:17.270 --> 07:19.940 Mais je ne suis pas blessé... 07:21.200 --> 07:23.170 Ugh, pourquoi tu ne comprends pas ?! 07:23.170 --> 07:25.960 Je dis que je ne laisserai pas Tsunagu me dorloter ! 07:25.960 --> 07:28.450 Je vais vous soutenir tous les deux ! 07:29.400 --> 07:30.830 Kisara-san... 07:33.210 --> 07:36.470 Tu ferais mieux de prendre bien soin de Tsunagu. 07:36.960 --> 07:38.220 Mais... 07:38.220 --> 07:42.490 Si cette odeur marquante s'affaiblit, Je pourrais le prendre pour moi à la place. 07:46.240 --> 07:50.420 Hé, quand dois-je être interrogé, Toma-san ? 07:50.420 --> 07:51.370 Quoi ? 07:51.370 --> 07:53.620 Allez, ne me précipite pas. 07:53.620 --> 07:55.120 Kisara-san... 07:58.640 --> 08:04.740 Désolé... j'étais tellement heureux que Kisara nous a acceptés. 08:05.130 --> 08:08.630 Quand ils sont confus ou blessés... 08:08.630 --> 08:13.230 Je suppose que ce n'est pas le cas du côté des hommes-bêtes. évitez de vous faire du mal. 08:13.230 --> 08:14.520 Mais même alors... 08:15.410 --> 08:19.000 Mes mains ont finalement arrêté de trembler. 08:19.000 --> 08:25.890 Kisara-san nous soutient si fort nous a aussi fait preuve de gentillesse, donc je suis heureux. 08:26.380 --> 08:29.940 Asaka, tu veux que je te ramène-t-il à la porte pour aujourd'hui ? 08:31.640 --> 08:34.300 Mais nous n'avons pas encore tenu notre promesse. 08:34.300 --> 08:38.650 Je sais. Mais tu n'as pas peur être touché en ce moment ? 08:39.030 --> 08:42.040 Surtout par un homme-bête fort comme moi ? 08:50.370 --> 08:52.050 Je n'ai pas peur. 08:52.050 --> 08:58.420 Même si tu es fort ou un homme-bête, Je sais que tu seras très prudent, 08:59.600 --> 09:04.430 donc je n'aurai jamais peur tu me touches, Hidaka-kun. 09:05.800 --> 09:09.190 Alors je n'ai pas besoin de me retenir ? 09:10.490 --> 09:11.390 Non. 09:13.190 --> 09:15.690 Donc, c'est la maison de Hidaka-kun. 09:16.060 --> 09:19.970 Oh, c'est vrai ! Ses parents doivent sois ici. À quoi je ressemble ?! 09:20.580 --> 09:23.360 Mon élastique à cheveux s'est cassé plus tôt, donc mes cheveux sont en désordre ! 09:23.360 --> 09:27.080 Oh, mes parents sont au travail, donc vous pouvez simplement entrer. 09:29.830 --> 09:32.560 Merci de m'avoir invité... 09:38.390 --> 09:40.140 Asseyez-vous et attendez un peu. 09:40.140 --> 09:41.580 Oh, bien sûr. 09:49.350 --> 09:52.370 C'est la chambre de Hidaka-kun... 10:05.290 --> 10:06.860 Montre-moi ton bras. 10:06.860 --> 10:09.850 Mais je ne suis pas blessé. 10:09.850 --> 10:11.200 Je sais. 10:11.200 --> 10:14.500 J'efface l'odeur de ces gars qui ont été durs avec toi. 10:18.620 --> 10:20.250 Ça chatouille. 10:20.250 --> 10:21.270 Accrochez-vous. 10:22.020 --> 10:23.440 Ta main est chaude. 10:23.440 --> 10:25.630 J'ai été tellement nerveux tout ce temps. 10:25.630 --> 10:28.110 Je vois. Moi aussi. 10:31.520 --> 10:34.390 Voulez-vous vous entraîner à vous y habituer ? 10:34.780 --> 10:38.390 Attendez. C'est dangereux puisqu'il n'y a que nous ici. 10:41.660 --> 10:43.960 Hein ? Attendez. Qu-Qu'est-ce que c'est ?! 10:43.960 --> 10:47.790 Une muselière. Il est utilisé quand nous perdons le contrôle en cas de chaleur. 10:47.790 --> 10:49.980 Vous n'êtes pas obligé d'aller si loin... 10:50.420 --> 10:52.430 Je ne veux pas te mordre et te blesser. 10:52.430 --> 10:56.390 Je veux nos corps et nos cœurs pour s'y habituer progressivement. 10:56.990 --> 11:01.730 Pour que nous puissions nous toucher et aucun de nous n'est blessé... 11:03.090 --> 11:04.540 Merci. 11:05.490 --> 11:08.230 De cette façon, il n'y aura aucun regret. 11:11.220 --> 11:12.810 Est-ce trop serré ? 11:13.180 --> 11:14.310 C'est bien. 11:16.060 --> 11:19.790 On a toujours l'impression que nous sommes faire quelque chose d'un peu méchant. 11:21.080 --> 11:22.750 De quoi tu parles ? 11:22.750 --> 11:24.450 Nous avons fait... 11:25.880 --> 11:27.750 déjà plein de choses coquines. 11:31.830 --> 11:33.930 Ouais, mais... 11:33.930 --> 11:38.850 Nous nous sommes tenus la main, tu m'as tapoté tête, on s'est embrassé, on s'est embrassé... 11:38.850 --> 11:41.770 Jusqu’où devrions-nous aller ? 11:42.210 --> 11:45.080 Je le savais déjà quand nous avions fait cette promesse... 11:45.970 --> 11:52.420 C'est un entraînement pour l'habituer à ça, mais c'est aussi combiner nos envies. 11:53.480 --> 11:55.780 A condition de ne pas aller trop loin. 11:58.100 --> 12:00.440 Assurez-vous de me dire quand arrêter. 12:00.440 --> 12:01.510 D'accord. 12:09.630 --> 12:13.240 Elle sent encore plus doux maintenant qu'à l'école. 12:14.290 --> 12:19.500 Habituellement, l'odeur d'elle se préparant est mélangé pour que je puisse rester plus calme, 12:19.970 --> 12:22.710 mais aujourd'hui c'est juste doux... 12:24.430 --> 12:25.730 Hein ? 12:25.730 --> 12:26.910 Ne devrais-je pas ? 12:28.470 --> 12:30.970 Je peux sentir la chaleur de ses mains sur ma peau. 12:40.430 --> 12:43.080 Non... je la veux. 12:43.980 --> 12:50.980 Je veux enlever ce truc, mords-la et laisse ma marque. 12:51.500 --> 12:53.300 Hidaka-kun... 12:53.300 --> 12:54.000 Mais... 12:54.770 --> 12:58.430 Je l'aime, alors je veux de la toucher avec précaution. 13:01.480 --> 13:03.010 Est-ce que ça va ? 13:03.360 --> 13:05.780 Pourquoi es-tu inquiet pour moi ? 13:06.250 --> 13:09.100 Avez-vous mal du tout ? As-tu peur ? 13:09.790 --> 13:11.000 Je vais bien... 13:11.240 --> 13:15.080 En ce moment, Hidaka-kun a tellement de difficultés. 13:16.220 --> 13:18.080 Ça fait du bien. 13:19.560 --> 13:20.920 Tu es si mignon. 13:24.250 --> 13:29.400 Nous ne pouvons pas aller plus loin. Hidaka-kun souffre. 13:29.400 --> 13:30.800 Asaka... 13:32.740 --> 13:35.790 Que dois-je faire ? Nous ne devrions pas, mais... 13:35.790 --> 13:39.000 Je ne veux pas m'arrêter pour l'instant. 13:46.940 --> 13:48.260 Asaka... 13:55.510 --> 14:00.160 Je ne peux pas me laisser entraîner ce qui se passe. Hidaka-kun souffre. 14:00.690 --> 14:02.310 Hidaka-kun— 14:02.730 --> 14:04.560 Arrêtons-nous. 14:10.340 --> 14:12.960 Ma voix l'a atteint. 14:14.920 --> 14:15.880 Désolé. 14:16.390 --> 14:18.700 Une fois, j'ai eu envie d'aller plus loin... 14:20.240 --> 14:22.890 Je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher. 14:22.890 --> 14:24.100 Hein ? 14:27.940 --> 14:29.770 Tu devrais arranger tes vêtements. 14:36.200 --> 14:37.610 Calme-toi. 14:39.660 --> 14:42.750 Je ne suis pas habitué à ce désir et ça me dérange. 14:44.430 --> 14:48.410 Je veux toucher Asaka d'une manière humaine. 14:49.030 --> 14:54.050 C'est incroyable qu'il ait pu se retenir malgré combien nos corps se sont touchés. 14:55.030 --> 15:01.520 Pourtant, j'ai ressenti cette chaleur et ce confort pendant la première fois, et je me suis noyé dedans. 15:04.440 --> 15:06.290 H-Hein ? 15:08.700 --> 15:09.750 Est-ce que ça va ? 15:09.750 --> 15:11.630 Oh, ouais. 15:11.630 --> 15:16.890 Je n'arrive pas à accrocher ma robe... Mes mains sont si faibles en ce moment. 15:17.400 --> 15:18.300 Laisse-moi voir. 15:18.300 --> 15:20.660 Bien sûr. Désolé. 15:27.450 --> 15:31.120 Mon propre parfum est mélangé dans un peu avec ton doux parfum. 15:31.120 --> 15:34.320 Est-ce que ça va ? Avez-vous le vertige ? 15:34.320 --> 15:38.570 Je vais bien. Je peux juste sentir un parfum que j'aime. 15:38.990 --> 15:42.580 Nous avons fait tout cela et c'est tout ça dépend de toi ? 15:40.080 --> 15:41.080 Renifler Renifler 15:41.580 --> 15:42.580 Renifler Renifler 15:42.850 --> 15:45.860 Peut-être que j'en ai un peu plus habitué à vos phéromones. 15:45.860 --> 15:47.330 Je ne suis pas sûr. 15:47.330 --> 15:51.230 Mais c'était définitivement suffisant que je me souviens de ta voix, 15:51.230 --> 15:54.290 les sons et votre température. 15:55.850 --> 15:59.240 J'essaierai aussi de rester plus calme la prochaine fois. 15:59.680 --> 16:00.600 La prochaine fois ? 16:01.850 --> 16:03.850 Oh... Hein ?! Euh... 16:04.360 --> 16:06.290 Me le promets-tu ? 16:14.800 --> 16:16.490 Soyez prudent en rentrant à la maison. 16:17.170 --> 16:18.150 Je le ferai. 16:23.750 --> 16:27.490 Je pourrais être un peu triste que je rentre à la maison... 16:29.720 --> 16:30.680 Viens ici. 16:34.140 --> 16:37.240 Je me suis tellement amusé aujourd'hui. 16:37.240 --> 16:39.500 Ouais. Moi aussi. 16:39.500 --> 16:42.770 Je suis content d'avoir pu voir la ville des hommes-bêtes. 16:42.770 --> 16:43.550 Ouais. 16:44.720 --> 16:46.070 A plus tard. 16:49.570 --> 16:52.570 TSUNAGU-SENSEI ! MARI! 16:49.570 --> 16:52.570 YUKIHIRO-KUN AIMERAIT TENIR UNE RÉUNION D'AIDE AUX DEVOIRS ! 16:52.970 --> 16:55.580 Oh, nos devoirs... 16:55.580 --> 16:57.380 Vous n'avez pas fait le vôtre non plus ? 16:57.380 --> 17:02.330 j'ai reporté les choses difficiles... alors non... 17:02.330 --> 17:04.090 Il m'en reste encore. 17:04.840 --> 17:07.840 On dirait que je vais devoir y aller bientôt à vos côtés. 17:09.590 --> 17:11.840 Très bien. QUAND VOULEZ-VOUS LE FAIRE ? 17:10.870 --> 17:13.850 Tu n'es plus seul ? 17:16.370 --> 17:17.260 Non. 17:18.570 --> 17:21.100 Mec, tu m'as sauvé. 17:21.100 --> 17:23.980 Je n'arrivais tout simplement pas à me concentrer sur moi-même. 17:23.980 --> 17:26.930 Il y a tellement de choses à à la maison pour m'attirer! 17:26.930 --> 17:30.530 Même là, tu n'en as fini qu'un chose. Ne m'oblige pas à te crier dessus. 17:30.530 --> 17:33.680 Désolé pour ça ! j'ai fini donner la priorité au basket-ball. 17:33.680 --> 17:35.430 Est-ce que tu t'es bien amusé, Mari ? 17:37.650 --> 17:40.740 Nous avons donné à Yuki-chan sa coupe de cheveux d'été ! 17:41.620 --> 17:42.990 Tellement mignon. 17:45.040 --> 17:46.170 Désolé. 17:49.550 --> 17:53.220 Je vais prendre quelques verres. Que voulez-vous tous les deux ? 17:53.220 --> 17:55.740 Je vais prendre du thé mélangé, merci ! 17:55.740 --> 17:56.550 Je vais bien. 17:56.550 --> 17:57.860 D'accord ! 17:59.800 --> 18:04.400 Tsunagu-sensei, je me sens doux aura entre vous deux. 18:05.140 --> 18:08.390 Vous avez dû sortir ensemble sans que je le sache. 18:08.900 --> 18:11.280 Et vous avez passé du temps à la plage. 18:12.580 --> 18:16.650 Et maintenant nous traînons tous ensemble ensemble. Que sommes-nous, les meilleures amies ? 18:17.330 --> 18:22.110 C'est parce que tu as été si prudent avec la relation entre nous trois. 18:23.100 --> 18:24.610 Merci de nous avoir invités. 18:25.200 --> 18:26.530 Je suis content de te voir. 18:28.370 --> 18:31.940 Bon sang ! je veux être jaloux mais tu ne me laisses pas faire ! 18:32.490 --> 18:35.360 Tout ce que je peux faire, c'est planifier plein de choses avec nous trois 18:35.360 --> 18:37.580 pour que vous ne soyez pas seuls ensemble ! 18:36.390 --> 18:38.590 Oh, ils ont une tisane. 18:38.590 --> 18:41.840 Bien sûr, mais pourrait-on éviter les restaurants familiaux ? 18:41.840 --> 18:44.250 Il est difficile de le faire approuver comme raison de sortir. 18:44.250 --> 18:45.210 Oh... 18:45.510 --> 18:49.190 Eh bien, c'est difficile de parler à la bibliothèque. 18:49.190 --> 18:51.670 Et on ne peut pas vraiment aller ailleurs ? 18:50.780 --> 18:53.650 Wow, ce yukata est trop mignon. 18:53.650 --> 18:55.210 Je suis tellement excité. 18:54.290 --> 18:58.370 Il y a un festival aujourd'hui, mais nous ne pouvons pas faire ça non plus. 18:55.210 --> 18:56.140 N'est-ce pas ? 18:57.390 --> 18:58.900 Hé, ne renverse pas. 18:59.190 --> 19:01.210 Oh, je ne te blâme pas, Tsunagu— 19:01.210 --> 19:02.530 Salut, Yukihiro. 19:02.530 --> 19:03.400 Hein ? 19:06.340 --> 19:09.670 J'ai pensé à Hidaka-kun, c'est trop. 19:10.170 --> 19:14.380 Je dois reprendre le dessus avant nous recommençons l'école. 19:16.480 --> 19:17.720 Quelque chose ne va pas ? 19:17.720 --> 19:21.890 Ah. Hé, tu es d'accord avec les hauts lieux, Mari ? 19:22.740 --> 19:23.780 Ouais. 19:29.670 --> 19:31.740 Jusqu'où allons-nous ? 19:31.740 --> 19:32.730 C'est un secret. 19:32.730 --> 19:34.190 Quoi ? 19:38.950 --> 19:40.870 Nous sommes si haut. 19:41.380 --> 19:42.950 C'est ci-dessus ici. 19:42.950 --> 19:45.180 Suivre le chemin ne fonctionnera pas. 19:45.180 --> 19:47.100 Allons vers la forêt. 19:47.720 --> 19:49.720 Ouf. 19:49.720 --> 19:50.700 Hein ? 19:53.020 --> 19:56.620 Est-ce que vous complotez quelque chose tous les deux ? 19:56.620 --> 19:58.130 Une intrigue ? 19:58.130 --> 20:00.580 En fait, c'est quelque chose d'amusant. 20:02.630 --> 20:05.780 Nous seuls pouvons profiter de notre été ainsi. 20:06.200 --> 20:07.340 Allons-y. 20:14.600 --> 20:16.140 Ferme les yeux, Mari. 20:16.140 --> 20:16.860 Hein ? 20:17.520 --> 20:19.640 C'est dangereux, alors ne lâche pas. 20:20.550 --> 20:22.480 A-Est-ce qu'on va bien ? 20:22.480 --> 20:24.680 Nous allons bien – Aïe ! 20:24.680 --> 20:26.300 Pas comme ça, Yukihiro. 20:26.300 --> 20:27.380 Waouh, sérieusement ? 20:27.380 --> 20:29.250 Merde, merde ! Attendez une seconde ! 20:31.450 --> 20:34.120 Ouvre les yeux, Mari. 20:34.120 --> 20:36.510 Pas question. Waouh... 20:45.430 --> 20:47.130 Waouh... 20:51.440 --> 20:53.360 Putain ouais ! Nous l'avons fait à temps ! 20:53.360 --> 20:55.260 Hein ? Quoi ? Hein? 20:55.610 --> 20:59.610 Les hommes-bêtes et les humains les deux avaient des festivals aujourd’hui. 20:59.610 --> 21:02.030 Bien sûr, les humains ont des feux d'artifice. 21:02.030 --> 21:04.290 Les hommes-bêtes organisent une fête des lanternes. 21:05.000 --> 21:09.660 Je ne peux pas aller aux stands, mais ça devrait aller. 21:09.660 --> 21:12.640 On voit très bien les deux côtés ! 21:12.640 --> 21:14.290 Je suis content que nous ayons trouvé cet endroit. 21:16.310 --> 21:17.250 Mari? 21:21.040 --> 21:23.540 Ouah! J'ai vraiment l'impression nous sommes à un festival ! 21:23.540 --> 21:24.570 Putain ouais ! 21:25.160 --> 21:29.430 Les faibles lumières et les feux d'artifice ensemble, ils sont si éblouissants. 21:29.430 --> 21:34.380 C'est un spectacle que nous n'avons eu que à voir à cause de vous deux. 21:34.950 --> 21:40.430 Je n'ai jamais vu de lanternes flotter auparavant, mais c'est si joli que je pourrais pleurer. 21:40.430 --> 21:43.070 C'est la première fois que je vois des feux d'artifice. 21:43.070 --> 21:45.440 C'est tellement coloré. Je me sens sourire. 21:46.200 --> 21:50.110 Ouais. C'est comme si nous étions rencontre au-delà du mur. 21:50.670 --> 21:54.120 C'est la vue ultime en plein été. 21:54.120 --> 21:57.600 Très bien ! je vais faire mon meilleur pour mes devoirs de demain ! 21:57.600 --> 21:59.050 Ouais ! 21:59.050 --> 21:59.930 Bien sûr. 21:59.930 --> 22:04.130 Un petit festival d'été entre les humains et les hommes-bêtes.